Mer krangel

Skrikende overskrifter i avisene mens jeg var i Norge: Lederen av justiskomiteen i parliamentet har fått sparken, men nekter å gå!

Det krevde litt bakgrunnsarbeid og utspørring for å finne ut hva som egentlig var skjedd, men det ser ut til å være følgende:

Leder av justiskomiteen, Ngjela - som også er medlem av det regjerende Demokratiske Partiet - har vært mot stort sett alle lovene som har vært forsøkt innført siden partiet kom til makten i høst. Han er nesten alltid enig med opposisjonen, og dette har naturlig nok vært et problem for statsminister Berisha. Når Ngjela i tillegg ifølge ryktene har utgitt seg for å være justisminister, og endret lovtekster på eget initiativ, bestemte Berisha seg for å ta affære og bli kvitt problemet. Han kalte derfor Ngjela inn til møte på kontoret til "speaker of the parliament" sammen med tre-fire andre høyt oppe i partiet for å avskjedige Ngjela. Det Berisha ikke visste, var at dette møtet ble tatt opp på bånd, og få timer senere var det publisert i en av tv-kanalene i landet (Ngjela har naturligvis fått skylda for at det hele er publisert, og min kilde sier at det høres ut som at Ngjela har brukt mobilen sin som opptaker: Hans egen stemme høres f. eks mye sterkere enn Berishas).

Møtet er i sin helhett gjengitt på engelsk i Albanian Daily News - avisa jeg prøver å komme meg gjennom daglig, og jeg kan bare ikke stå for fristelsen til å gjengi deler av det her:

[Litt uti møtet. De har kranglet om hvor dårlige lovene i landet er, hvilke rettigheter Berisha har som statsminister, hvem som har ansvar for hva, hva Ngjela mener er mangel på dyktige folk i nøkkelposisjoner etc]

Ngjela: It is a great luxury for the country to have a cardiologist as its prime minister, it is a great luxury, but you should have there the 30 best experts of the country.
Berisha: I am proud that I am a cardiologist.
Ngjela: We are speaking about the laws here.
Berisha: You should give your resignation today
Ngjela: I will not resign.
Berisha: If you don't give your resignation, you are dismissed.
Ngjela: How will you dismiss me?
Berisha: I communicate you the resignation.
Ngjela: Put it to vote.
Berisha: You are dismissed by vote.
Ngjela: That is put to parliamentary vote. Who can dismiss me?
Berisha: I communicate you the resignation.
Ngjela: You have taken me and brought to the elite of the party with the Labor Party member here; you have taken this who is a communist in your coalition.
Berisha: You are dismissed.
Ngjela: But I cannot be dismissed.
[krangelen går videre om Berisha har lov til å sparke Ngjela eller ikke]
Berisha: I expel you from the parliamentary group.
Ngjela: I don't give a damn about your dismissal.
Berisha: You are dismissed.
Ngjela: But, give up this policy. I am a deputy. I have taken the votes. Put it to parliamentary vote. This is the kind of language I will use to defend myself.
Berisha: Resign!
Ngjela: Put it to parliamentary vote. This is the kind of language I will use to defend myself.
Berisha: Resign!
[...]
Berisha: You are dismissed!
Ngjela: Put it to parliamentary vote. You will face a tough battle, certainly.
Berisha: Yes, I will.

osv. osv.

Enden på visa ble at det ble stemt over, og Ngjela tapte.

Politiske partier

Her i Albania må man jammen meg holde tunga rett i munnen når man skal avgi stemme til et av de politiske partiene. Ikke bare er det hele 74 partier, men noen av de største har følgende navn:

- Demokratisk parti (Største partiet i regjeringskoalisjonen)
- Sosialistpartiet (største opposisjonspartiet)
- Sosialdemokratisk parti
- Sosialdemokratipartiet
- Sosial sammenslutning for integrasjon
- Demokratisk allianse
- Nytt demokratisk parti
- Kristendemokratene

I tillegg har man naturligvis mer oppfinnsomme navn på partiene som f. eks:

- Sammenslutning for nasjonal utvikling
- Partiet for nasjonal panne (ikke stekepanne men sånn panne du har øverst i ansiktet)

osv. osv.

Tilbake i Norge en tur..

Det begynte allerede da jeg mellomlandet i Wien: "Hmm.. Kildesortering av søpla. Så lurt", og fortsatte da jeg kom til Oslo: "Væææh! De går på rødt lys! De blir drept". Litt seinere "Imponerende hvor veloppdratte bilene er i dette landet. De stopper jo når jeg skal krysse veien" og "Wooow! For et vanvittig utvalg de faktisk har i en Rema-butikk!"

..og det er bare tre måneder siden sist jeg var hjemme en tur..

Hett i parlamentet del 2

Avisene kaller det som skjer i parlamentet for tida for krise: Det startet da opposisjonen ville kvitte seg med "speaker of the parliament" som jeg skrev om for noen uker siden, og forlangte hemmelig avstemning, noe regjeringspartiet nektet. Opposisjonen svarte med å plugge ut ledningene til pcen som brukes til å stemme med, for deretter å blåse i fløyter og horn hver gang det var møte i parlamentet.

Saken har naturligvis utviklet seg i typisk albansk stil: Opposisjonen, ved Edi Rama (Leder for sosialistpartiet og borgermester i Tirana), krever nå at all avstemning i parlamentet skal skje hemmelig, noe statsminister Berisha naturligvis ikke vil ha noe av: Hans hovedmål for regjeringsperioden er å bekjempe korrupsjon, og det blir fryktelig enkelt å kjøpe stemmer dersom avstemningene er hemmelig. Og rykter vil ha det til at Rama har nok av penger..

For å få viljen sin, boikotter nå opposisjonen alle avstemninger som foretas, så avisene har nok rett: Det er krise i parlamentet, og ingen vedtak fattes.

Men hvordan argumenterer Edi Rama for hemmelig avstemning? Jo, han sier det er mer demokratisk med hemmelige avstemninger...

De gamle damene er ankommet

Albanske årstider er ikke akkurat lette å forstå: 14. mars er en offentlig høytidsdag for å feire første sommerdag. Iår var det ikke veldig sommerlig denne dagen, men til vanlig er det vær for utepils og shorts (Det er jo ganske typisk at det året jeg bor i et middelhavsland, er det den kaldeste og våteste vinteren i manns minne).

Og etterhvert kommer sol og varme, og det har faktisk vært ganske perfekt her i litt over en uke nå.

Men så kom de gamle damene idag: Ifølge albanerne kommer det alltid noen regnværsdager i begynnelsen av april. Dette er så fast, at disse dagene har fått navnet "De gamle damene".

Problemet er at ifølge gamle ottomanske tradisjoner, setter ikke våren inn før etter at de gamle damene har vært på besøk, noe som skulle bety at årstidene i albania er noe sånn: vinter, så sommer, deretter vår og så sommer igjen.

Men bare for å gni det litt inn for dere hjemme i Norge: Denne helgen ble tilbringt med lånt VIP-kort ved svømmebassenget ved et av byens luksushoteller. Vannet var små-kjølig, men bortsett fra det, kunne man ikke få det mer perfekt!