En dag på det lokale folkeregisterkontoret

Hadde ikke tenkt å skrive så mye om jobben min i denne bloggen, men av og til må det bare til..

I forrige uke var vi og besøkte alle de fem lokalkontorene vi samarbeider med i Durrës.
For tiden har vi ansatt folk til å legge inn dataene i en database, og så snart dette er gjort, tester vi ut systemet for å vedlikeholde dataene samt å skrive ut attester fra PCene (En fødselsattest i Albania er det eneste lovlige ID-papiret som finnes i landet, og en slik attest har bare gyldighet i 3 måneder, så pr. idag trenger hver innbygger i snitt 2 fødselsattester i året. Det er mye arbeid å skrive ut disse for hånd. Og hver gang man trenger en attest, må man regne med flere timer i kø på folkeregisterkontoret.)

..og sånn ser et typisk folkeregisterkontor ut:



Det er trangt og forferdelig og varmt og bråkete og kaotisk. Og det er ikke lovlig å ta de håndskrevne registrene ut av kontoret, så de som legger inn dataene for oss, må jobbe på samme kontor som de vanlige ansatte. Og som regel blir arbeidsstillingen sånn:




(legg merke til registeret på fanget hennes. Ville vi fått arbeidstilsynet på nakken i Norge?)

Mer moro på badet

Som kjent flyttet jeg inn i min nåværende leilighet i midten av mai, og jeg oppdaget kjapt at badet har sin helt egne personlighet: Mens sisternen fyltes opp etter at jeg hadde trukket i snoren, hørtes rørene ut som om det holdt til en vårkåt hannkatt der inne, og etter et par uker begynte varmtvannstanken å etterligne lyden av en ryggende lastebil (sånne pipelyder med noen sekunders mellomrom).

Bråket fra varmtvannstanken var verst, fordi det holdt på hele døgnet, og etter et par uker trodde jeg jeg skulle bli sprø. Problemet løste seg da en håndtverker som tilfeldigvis var innom for å flytte en seng, fortalte at jeg ikke måtte skru termostaten på fullt.

Da jeg kom hjem fra sommerferie oppdaget jeg en ny egenskap ved badet: Bideet var lekk, og siden sluken naturligvis er plassert på det høyeste stedet på gulvet, var det ganske vått der inne (Forresten: hva skal egentlig et sånt bidet brukes til? Jeg har ikke sett et eneste bad i albania uten.. Vasker man edlere deler eller noe der? Hva er galt med å ta en dusj, lissom? Uansett: Her i Albania er det innmari kjekt å ha bidet: Det er perfekt til å vaske skoene i (Dilbertstripene om Elbonia der han vasser i gjørme til livet er ikke bare kødd)).

Jeg brukte noen dager til å overveie: Hva er minst jobb: å tørke opp vann fra gulvet med jevne mellomrom, eller å si ifra til husverten for å få fikset det. Det sistnevnte kom sannsynligvis til å ta minst et par arbeidsdager: Først en dag til å vente på rørlegger som kommer mange timer for seint og som oppdager at han ikke har med seg utstyret han trenger, så en dag til til å vente på rørlegger igjen, men denne gangen har han med seg utstyret.

Men da jeg vasket badet i helgen, løste problemet seg av seg selv: Det viser seg at skrur jeg på kranen til bideet, så slutter det å lekke - for et par dager. Så fra nå av får jeg bare vaske skoene oftere..

Og til de av dere som alltid sier "Flere bilder!" når dere kommenterer bloggen min: Her er et bilde av badet mitt:

Mystisk investeringsstrategi

Albania er - ved siden av Moldova - Europas fattigste land, så de trenger absolutt utenlandske investeringer.

Og nå har Statsminister Berisha lansert initiativet "Albania, 1 Euro" for å få flere investorer. Han mener dette initiativet vil føre til at Albania blir det mest attraktive landet å investere i når dette prosjektet kommer igang, og at dette skal lede Albania ut av fattigdommen.

Han sier videre: "We will offer to these investors the land with a prize of 1 Euro; we will offer to them the qualification of the labor power with a price of 1 Euro; We will offer to them all the other necessary services with the prize of 1 Euro; We will offer to them the registration of their businesses with the prize of 1 Euro; The foreign investors can enter to Albania with the price of 1 Euro [...] Albania will become more attractive only when it will be the best and the cheapest"

Arbeidskraft for 1 Euro? Tviler på at den jevne albaner vil bli lykkelig over dette. Og "Other necessary services"? Vet ikke helt hva som ligger i dette, men det høres ut som at det lett kan bli dyrt for Albania..

Men den jeg liker best er "the land with the price of 1 Euro": Siste halvåret har krangelen i parliamentet stort sett handlet om "legaliseringsloven": Etter at kommunismen falt, flyttet folk i hundretusenvis inn til byene, hvor de bare satte opp huset sitt uten å spørre jordeieren om lov. Legaliseringsloven går ut på å legalisere disse bygningene, samt å gi jordeierne erstatning. Tviler på at problemet blir mindre dersom utlendinger plutselig skal kunne handle land for en Euro..

Tilbake i Tirana

Er tilbake i Albania etter en måneds sommerferie i Norge. Og her har ingenting forandret seg - bortsett fra restaurantene og kafeene som kommer og går, men det gjør de jo alltid.

Kjapp oversikt over hva som skjedd i sommer:

- I parliamentet har de sluttet å bare diskutere, og begynt å slåss med tørre never.

- "Legaliseringsprosessen" der de som har bygget hus ulovlig på andres eiendom og hvor de forhenværende eierne skal få kompensasjon er i full gang. Ingen vet hvor pengene skal komme fra, men "den tid den sorg".

- Et helikopter med en visestatsminister om bord falt ned på vei til Italia. Det er mistanke om sabotasje på helikopteret.

- osv.

Men det som har opptatt albanerne mest er en artikkel i Sunday times. En forferdelig onskapsfull og negativ artikkel, men forfatteren har jo rett i en del av disse tingene, da..

Og nå er det til å pløye seg gjennom stabelen med gamle aviser for å få detaljene. Gleder meg til jeg kommer til slåsskampen.